-
1 Zeitverzögerung
сущ.1) авиа. время выдержки, задержка повремени, замедление, запаздывание повремени2) тех. временное запаздывание, задержка (во) времени, задержка по времени3) фин. замедление во времени4) астр. запаздывание (сигнала) во времени5) радио. запаздывание во времени6) электр. временная задержка, выдержка времени, задержка времени, отставание по времени7) выч. запаздывание8) менедж. отсрочка9) микроэл. (временная) задержка10) судостр. выдержка по времени при срабатывании -
2 Zeitverzögerung
астр. запаздывание (сигнала) во времениDeutsch-Russisch Wörterbuch der Astronomie > Zeitverzögerung
-
3 ignition lag
zero lag — нулевое запаздывание; нулевая задержка
signal lag — запаздывание сигнала; задержка сигнала
response lag — запаздывание реакции; задержка ответа
The English-Russian dictionary general scientific > ignition lag
-
4 phenomic lag
measuring lag — запаздывание измерения; задержка измерения
response lag — запаздывание реакции; задержка ответа
signal lag — запаздывание сигнала; задержка сигнала
The English-Russian dictionary general scientific > phenomic lag
-
5 lag
запаздывание, сдвиг фаз- 1. Запаздывание в действии чувствительного элемента, регулирующего устройства в связи с необходимостью времени для того, чтобы этот элемент достиг равновесия с регулируемой величиной, например, температурное запаздывание, запаздывание по потоку и др. 2. Задержка выходного сигнала по отношению к входному. 3. Задержка, свойственная транспортировке материала или окончательной норме распространения сигнала или требуемых соответствий. Например, транспортная задержка или задержка транспортирования. 4. В тепловой изоляции: сформированное заранее запаздывание за счет облицовки труб большого диаметра и сосудов проволочными или ленточными устройствами.
Англо-русский словарь по кондиционированию и вентиляции > lag
-
6 lag
запаздывание, сдвиг фаз- 1. Запаздывание в действии чувствительного элемента, регулирующего устройства в связи с необходимостью времени для того, чтобы этот элемент достиг равновесия с регулируемой величиной, например, температурное запаздывание, запаздывание по потоку и др. 2. Задержка выходного сигнала по отношению к входному. 3. Задержка, свойственная транспортировке материала или окончательной норме распространения сигнала или требуемых соответствий. Например, транспортная задержка или задержка транспортирования. 4. В тепловой изоляции: сформированное заранее запаздывание за счет облицовки труб большого диаметра и сосудов проволочными или ленточными устройствами.
English-Russian dictionary of terms for heating, ventilation, air conditioning and cooling air > lag
-
7 time lag
период отставания, выдержка времени; запаздывание
* * *
период отставания; время задержки ( сигнала), запаздывание во времени
* * *
время задержки ( сигнала), запаздывание во времени* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > time lag
-
8 simultaneous actuation
3.4 одновременное приведение в действие (simultaneous actuation): Непрерывное действие обоих исполнительных устройств управления в течение одинакового интервала времени независимо от запаздывания по времени между началом первого входного сигнала и началом второго входного сигнала (см. рисунок 2).
Примечание - В английском языке слова «concurrent» и «simultaneous» часто используют как синонимы (см. 9.2.5.7 МЭК 60204-1 [2]).
1 - первая рука оператора; 2 - вторая рука оператора; 3 - начало первого входного сигнала; 4 - начало второго входного сигнала; 5 - окончание входных сигналов; 6 - запаздывание по времени не определено, одновременное приведение в действие; 7 - интервал времени при одновременном приведении в действие
Рисунок 2 - Входные сигналы в случае одновременного приведения в действие
Источник: ГОСТ ИСО 13851-2006: Безопасность оборудования. Двуручные устройства управления. Функциональные аспекты и принципы конструирования оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > simultaneous actuation
-
9 delay
задержка; замедление, запаздывание; задерживать; замедлять delay calling - запоздание или задержка при вызове пожарной команды delay carry-over - задержка из-за перегрузки в предшествовавший период времени (при обеспечении выездов по сигналам тревоги) delay ignition - задержка воспламенения; запаздывание зажигания delay response - время подготовки к выезду после получения сигнала тревоги; время от момента подачи сигнала тревоги до момента выезда delay time - временная задержка -
10 Laufzeit
сущ.1) общ. срок действия (соглашения, договора), рабочее время машины, продолжительность (фильма), срок (векселя)2) комп. время исполнения (программы), время цикла3) геол. пролётное время, время пролёта (частиц)4) авиа. время движения, время полёта, время протекания, ресурс, наработка (двигателя), время записи (на ленту), время регистрации (на ленту), время прохождения (напр. сигнала)5) спорт. время бега6) воен. время распространения (напр. радиоволн), время пролета (напр. электронов), время хода (торпеды)7) тех. время работы, время рабочего хода, моторесурс, срок службы, продолжительность работы (машины), продолжительность хода (напр., стойка)8) стр. число часов работы (машины)9) ж.д. время в движении, время хода, время (груза) в пути10) юр. обращаемость, срок действия (íàïð. eines Kredits), срок погашения (íàïð. eines Kredits), срок пользования (íàïð. eines Kredits), срок обращения (íàïð. eines Wechsels)11) экон. срок действия (договора, векселя), машинное время, срок действия (напр. договора, векселя, кредита), срок прохождения (напр. документов)12) фин. срок погашения (напр. кредита), (eines Kredits) срок пользования (кредитом и т.п.)13) авт. долговечность, продолжительность пробега14) астр. время пробега (напр. сигнала времени)15) артил. время работы (механизма), продолжительность выстрела, продолжительность работы (механизма)16) горн. чистое время работы17) радио. время замедления, время пробега (электрона; пролёта), время прохождения (сигнала)18) текст. продолжительность вращения19) электр. время распространения (сигнала), задержка, время действия, время срабатывания, замедление, продолжительность действия, продолжительность срабатывания, продолжительность хода20) нефт. время смены смазки, период смены смазки, время пробега (волны), время работы (двигателя), продолжительность работы (двигателя)21) свз. время прохождения, время распространения22) АЭС. время пролёта (частицы)23) свар. продолжительность хода (станка)24) патент. срок действия (патента, договора)25) бизн. срок прохождения (документов), время прохождения (документов), срок действия (напр. договора)26) микроэл. время переноса, время перехода, запаздывание, время прогона (программы), время выполнения27) внеш.торг. срок действия (договора, кредита и т.п.)28) аэродин. продолжительность работы (аэродинамической трубы)29) ВМФ. время прохождения (импульса)30) рег. время задержки, время запаздывания31) судостр. время прохождения импульса32) кинотех. время проигрывания, время воспроизведения, продолжительность воспроизведения, время демонстрации (кинофильма), время демонстрирования (кинофильма), время прохождения (напр., плёнки через аппарат), продолжительность действия (пружинного завода кинокамеры) -
11 dwell time
1) Общая лексика: выдержка времени при остановке, выстой в конце хода рабочего органа, перерыв в работе оборудования, продолжительность печатного контакта2) Медицина: время облучения (в брахитерапии)3) Военный термин: продолжительность облучения, продолжительность обстрела цели, время на обнаружение и классификацию сигнала (передатчика противника)4) Техника: время выхаживания, время задержки, время задержки срабатывания, время пребывания (в определённом состоянии), выдержка времени, интервал принятия решения, время выстоя (при шлифовании), задержка (фиксированный промежуток времени выходного импульса датчика)5) Химия: время выдержки6) Текстиль: время реакции8) Теория массового обслуживания: время пребывания в системе9) Радиолокация: время подсветки (цели), время подсветки цели10) Механика: время покоя11) Бытовая техника: задержка при замыкании контактов12) Микроэлектроника: время воздействия, время выполнения операции13) Автоматика: время выстоя, время запаздывания, запаздывание, время покоя (мальтийского механизма)14) Контроль качества: время простоя, простой15) Пластмассы: время пребывания полимера в перерабатывающей машине16) Макаров: время пребывания (напр. материала в аппарате)17) Безопасность: время наблюдения (по данной видеокамере, перед переключением на следующую) -
12 time constant
постоянная времени- в теории и практике регулирования: для выходного сигнала первого порядка (запаздывание или опережение) системы, находящейся под воздействием перепада или импульса, постоянная времени - это время, требуемое для достижения 63,2% общего подъема или снижения. (Динамически чувствительная система может быть описана дифференциальным уравнением первого порядка, и она есть система первого порядка; такой системой является ртутный термометр в воздухе.).
Англо-русский словарь по кондиционированию и вентиляции > time constant
-
13 time constant
постоянная времени- в теории и практике регулирования: для выходного сигнала первого порядка (запаздывание или опережение) системы, находящейся под воздействием перепада или импульса, постоянная времени - это время, требуемое для достижения 63,2% общего подъема или снижения. (Динамически чувствительная система может быть описана дифференциальным уравнением первого порядка, и она есть система первого порядка; такой системой является ртутный термометр в воздухе.).
English-Russian dictionary of terms for heating, ventilation, air conditioning and cooling air > time constant
См. также в других словарях:
ЗАПАЗДЫВАНИЕ СИГНАЛА — отставание по времени выходного сигнала относительно входного, возникающее вследствие конечной скорости его распространения в среде, цепи, устройстве … Большой энциклопедический политехнический словарь
запаздывание — 2.16 запаздывание: Промежуток, обычно выражаемый в градусах поворота коленчатого вала, между моментом размыкания первичной цепи и моментом появления искры при заданных условиях Источник: ГОСТ 28772 90: Системы зажигания автомобильных двигателей.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
запаздывание возбудителя — 3.31 запаздывание возбудителя: Интервал времени в секундах от момента подачи на вход возбудителя турбогенератора (гидрогенератора, синхронного компенсатора) сигнала, вызывающего форсировку, до момента изменения напряжения на выходе возбудителя на … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Запаздывание — в системах автоматического управления, явление, заключающееся в том, что с началом изменения сигнала на входе системы (устройства) сигнал на выходе системы начинает изменяться только спустя некоторое время. Это время называется временем З … Большая советская энциклопедия
запаздывание автоматического регулятора — 3.32 запаздывание автоматического регулятора: Интервал времени в секундах от момента подачи на вход автоматического регулятора возбуждения турбогенератора (гидрогенератора, синхронного компенсатора) сигнала, вызывающего форсировку, до момента… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
запаздывание системы возбуждения — 3.30 запаздывание системы возбуждения: Интервал времени в секундах от момента подачи на вход автоматического регулятора возбуждения турбогенератора (гидрогенератора, синхронного компенсатора) сигнала, вызывающего необходимость полной форсировки… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 21558-2000: Системы возбуждения турбогенераторов, гидрогенераторов и синхронных компенсаторов. Общие технические условия — Терминология ГОСТ 21558 2000: Системы возбуждения турбогенераторов, гидрогенераторов и синхронных компенсаторов. Общие технические условия оригинал документа: 3.10 бесщеточная система возбуждения: Система возбуждения турбогенератора… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Звука анализ — разложение сложного звукового процесса на ряд простых колебаний. Применяются 2 вида З. а.: частотный и временной. При частотном З. а. звуковой сигнал представляется суммой гармонических составляющих (см. Гармонические колебания) … Большая советская энциклопедия
Радиолокационная астрономия — раздел астрономии, в котором тела Солнечной системы исследуются с помощью радиоволн, посланных передатчиком и отражённых этими телами (см. Планетный радиолокатор). Методы Р. а. используются для решения задач астрометрии и астрофизики.… … Большая советская энциклопедия
Волна — У этого термина существуют и другие значения, см. Волна (значения). Волна изменение состояния среды или физического поля (возмущение), распространяющееся либо колеблющееся в пространстве и времени или в фазовом пространстве. Другими словами,… … Википедия
Ревербератор — устройство для достижения искусственным путём эффекта реверберации (См. Реверберация), применяемое преимущественно при формировании программ радио и проводного вещания, звукового сопровождения телевизионных программ и при звукозаписи. На… … Большая советская энциклопедия